Efeméride • 22 de octubre de 2021

Pedro Hilarión Sarrionandia, el bereber de Garai

Nacido tal día como hoy, el 22 de octubre de 1865, en esta localidad bizkaina, fue autor el de la primera gramática amazigh.

Primogénito de los seis hijos que tuvieron Juan Martín Sarrionandia, natural de Garai, y Venancia Linaza Ereño, natural de Lemoa, con 16 años ingresó en el Colegio Franciscano de Misiones para Tierra Santa y Marruecos de Santiago de Compostela y al año siguiente se trasladó a Chipiona, donde ingresó en la Orden Franciscana. Fue ordenado sacerdote en 1889 y en 1892 marchó como misionero franciscano al convento de Tetuán.

Para entonces dominaba ya euskera, castellano,  latín y griego; allí le encomendaron, además, estudiar francés y árabe en la escuela fundada por el arabista y lexicógrafo, padre José María Lertxundi (Orio, 1836 - Tánger, 1896).

Después de aprender  árabe, comenzó a estudiar la lengua de los nómadas del norte de África, el amazig o bereber. Fruto de sus investigaciones filológicas, en 1905 escribió la primera gramática de esta lengua, que aún hoy en día sirve de referencia para su aprendizaje.

Adjuntamos un reportaje publicado por Jon Irazabal en la sección Historias Vascas de DEIA el 3 de agosto de 2013 en la que destaca la figura y trayectoria de este “bereber” de Garai.